Lebron James and Silicon Valley’s elite use hyperbaric oxygen therapy to stall aging and inflammation. Here’s what it’s all about