Homeowners are pouring their equity into renovations because there’s ‘no incentive’ to sell in today’s housing market